લીના પણ કદાચ બહુ ખુશ હતી. આપણી જ ભાષામાં ઇશારાથી સતત કંઇક ને કંઇક કહેવાતું હતું. ક્યારેક તે તેને તેના પાતળા હાથોમાં પકડી લેતી, અને ક્યારેક તે તેના ઉડતા વાળને સુધારતી. રીવા એ શબ્દહીન સ્નેહમાં ખૂબ જ માણી રહી હતી. ભાષાના તફાવત હોવા છતાં, તેમના હૃદય પ્રેમના અજાણ્યા દોરથી બંધાયેલા હતા. આટલા મોટા અકસ્માત પછી રીવા પાસે ચાલવાની તાકાત નહોતી, તે લીનાના પગે જ ચાલી રહી હતી.
થોડે દૂર ચાલ્યા પછી લીનાએ એક ઘર તરફ ઈશારો કર્યો અને ઘર અને રીવાનો હાથ પકડીને તે ઘર તરફ આગળ વધી. પછી રીવા ન તો વિરોધ કરી શકી કે ન જવાબ. તેની સાથે ગયો. તેને ઘરે લઈ ગયા પછી, લીનાએ તેને નાસ્તાની સાથે કોફી આપી અને લાંબા સમય સુધી તે ખુશ રહી અને તેની પોતાની ભાષામાં કંઈક કહ્યું.
રીવા પણ મંત્રમુગ્ધ હતી અને જાણે કંઈક સમજી રહી હોય એમ તેની વાતો સાંભળી રહી હતી. મારી દીકરીઓ, જમાઈઓ અને વહુઓને ખૂબ પ્રેમ સાથે
તે અશ્રુભીની આંખો સાથે તેને તેની ત્રણ પૌત્રીઓની તસવીરો બતાવી રહી હતી અને અસ્ખલિત રીતે બોલી રહી હતી. વચ્ચે વચ્ચે અંગ્રેજીના થોડાક શબ્દો હતા જે અજાણી ભાષાના અંધારા કોરિડોરમાં વીજળીની જેમ ચમકતા અને રાજને ધીરજ આપતા.
બાળકોને યાદ કરીને લીનાના હૃદયમાંથી અપાર ખુશી છલકાતી હતી. કેવો વિચિત્ર સંયોગ હતો કે એકબીજાની ભાષાથી અજાણ, દૂરના દેશોની બે સ્ત્રીઓ એક સરખી વાર્તા હતી, એક સરખી વેદના હતી અને મમતાની વાર્તા પણ એક સરખી હતી. ફરક માત્ર એટલો હતો કે તે તેની દીકરીઓના દેશમાં રહેતી હતી અને જ્યારે ઈચ્છે ત્યારે મુલાકાત લઈ શકતી હતી અથવા દીકરીઓ પણ હંમેશા પોતાના પરિવાર સાથે આવતી-જતી હતી.
જ્યારે રીવાએ તેને અમેરિકામાં રહેતી તેની ત્રણ દીકરીઓ, જમાઈઓ અને તેની બે પૌત્રીઓ વિશે ઈશારાથી કહ્યું ત્યારે તે ખુશીથી વહી ગઈ અને તેને ગળે લગાવી. લીનાએ રીવાને તેના પતિ સાથે પરિચય કરાવ્યો. રીવાને લાગ્યું કે લીનાએ અત્યાર સુધી બધું જ તેના પતિને કહી દીધું છે. આટલો સમય આંખના પલકારામાં, ખુશીના પ્રવાહમાં ડૂબી ગયો. રીવાએ થોડા ઈશારામાં ઘરે જવાની ઈચ્છા વ્યક્ત કરી તો તે તેને સાથે લઈ ગઈ.
