જ્યારે પંડિતૈન પોતાની જાતને કાબૂમાં રાખી શક્યો નહીં, ત્યારે તેણે કહ્યું, “તમે કેવો દેખાવ બનાવ્યો છે?” તમે અહીં છોકરીના વેશમાં આવ્યા છો. કમલદીપે કહ્યું, “હે મેડમ, શું આ તમારી જૂની ઘસાઈ ગયેલી સંસ્કૃતિ છે, તમે જાણો છો કે આ યુનિસેક્સ ડ્રેસ છે – ફેશનમાં નવીનતમ. એટલે કે છોકરા હોય કે છોકરીઓ, હવે દરેક એક સરખા ડ્રેસ સાથે મેનેજ કરી શકે છે.
વૈદ્યજીએ થોડી ખચકાટ સાથે કહ્યું, “દીકરા… પણ લેટેસ્ટમાં છોકરો છોકરી નથી બનતો કે એ પણ છે?””ઓહ, પપ્પા તમે મહાન છો. એવું લાગે છે કે તમે બધું જ ઝડપથી સમજી ગયા છો.”માતા પોતાની જાતને રોકી શકી ન હતી, તેથી તેણે વાતચીતમાં વિક્ષેપ પાડ્યો અને થોડા શરમાળ સ્વરે કહ્યું, “તમે પરિણીત છો, તમે નથી?” તારી વહુ ક્યાં છે, તું તારી સાથે લાવવા જતો હતો ને?
“અરે હા, હું તને એક મોટું સરપ્રાઈઝ આપીશ. હું મારા શબ્દોમાં સાચો છું,” અને આ કહીને તેણે તેના મિત્ર જેકને બોલાવ્યો, “અહીં આવો અને તેને મળો, તે મારી મમ્મી છે અને મારા પપ્પાને મળો.”પંડિત સમજી ન શક્યા કે તેમનો પુત્ર તેની વહુના નામે કોની સાથે લગ્ન કરી રહ્યો છે.
જેક સામે ઊભો હતો. અને ભારતીય સંસ્કૃતિનું અનુકરણ કરીને, તેણે હાથ જોડીને કહ્યું, “હાય, પપ્પા અને મમ્મી.” હું એલ.એ.માં તમારો દીકરો જેક છું.” પણ જ્યારે તેણે આગળ કહ્યું, “આશા છે કે હું તમારા પુત્ર કે.ડી.નો પતિ બનીશ.”, ત્યારે કમલદીપે તેની વાત આગળ વધારી અને વિગતવાર સમજાવ્યું. કહ્યું કે અમારા લગ્ન 6 મહિના પહેલા જ થયા હતા. કેલિફોર્નિયાની કોર્ટમાં. આ એક કરાર આધારિત લગ્ન છે અને કરાર મુજબ આપણો સંબંધ એટલે કે પતિ-પત્ની વચ્ચેનો સંબંધ દર 6 મહિને બદલાય છે. એટલે કે, લગ્ન સમયે, જેક મારી પત્ની હતો અને હું તેનો પતિ હતો, પરંતુ છેલ્લા 2 અઠવાડિયાથી, જેક મારો પતિ હતો અને હું તેની પત્ની હતો.
કમલદીપે આ બધું એક શ્વાસમાં, અમેરિકન અંગ્રેજી અને હિન્દીમાં કહી દીધું. બંનેની વાત સાંભળીને માતા-પિતાને ખૂબ જ અજીબ લાગ્યું. તે શું બોલે છે, મજાક કરે છે? વૈદ્યજી ખૂબ મૂંઝાયા જ્યારે પંડિતૈને કહ્યું, “તમે જુઓ, તે માતા-પિતા સાથે કેવો મજાક કરે છે. અમેરિકામાં એવું શું થયું કે તેણે શરમ, ગરિમા, વડીલો પ્રત્યેનું સન્માન ગુમાવી દીધું, તેને ખબર નથી કે તેઓ વડીલો સાથે આવી મજાક નથી કરતા. તેને જાતે સમજાવો, હું કંઈપણ સમજી શકતો નથી.
