“હે પાગલ સ્ત્રી, ગભરાશો નહિ. મારી પાસે અત્યારે ઘણી તાકાત છે. મારું અંગ્રેજીમાં એમએ વ્યર્થ ગયું, પણ હું તમારી પીએચડીને ગ્રહણ નહીં થવા દઉં. હું અહીં આવ્યા પછી કન્નડ પણ શીખ્યો છું અને જ્યારે પણ મને તક મળે છે ત્યારે અહીં અંગ્રેજીનો શક્ય તેટલો ઓછો ઉપયોગ કર્યો છે.
“ઓહ સાસુ, દરેક છોકરીને તમારા જેવી સાસુ હોવી જોઈએ,” આટલું કહીને તેણે તેને ગળે લગાવી.“જુઓ સુમી, આજે હું તને મારો અનુભવ કહીશ કે કોઈ પણ ભાષા આપણને અઘરી લાગે છે જ્યાં સુધી આપણું મગજ એ જ ભાષાના શબ્દો ન વિચારે એટલે કે મગજ હિન્દીમાં વિચારે અને જો આપણે અંગ્રેજી બોલવું હોય તો ચોક્કસ બોલવું જોઈએ. તે અટવાઇ જશે…
“એને આ રીતે સમજો કે તમે હિન્દી સારી રીતે ઉચ્ચારવામાં સક્ષમ છો કારણ કે તમારું મગજ સમય બગાડ્યા વિના તરત જ હિન્દી ભાષામાં કોઈપણ વાક્ય બનાવી દે છે.“દરેક ભાષામાં આવું જ છે. બધું મગજના વિચારો અને વિચારોની રમત છે.
“એનો અર્થ એ છે કે દરેક ભાષા લાગણીઓની અભિવ્યક્તિ સાથે સંકળાયેલી છે. જ્યાં સુધી કન્નડ ભાષાનો સવાલ છે, તેના માટે પણ, સૌ પ્રથમ, આપણે દરરોજ બોલાતા શબ્દોના ઉચ્ચારણને સમજવું પડશે અને કયા શબ્દો જેમ કે હૈ, હૂં, હોનો ઉપયોગ ઓછો કરવો પડશે. હું તમને આવતીકાલે કેટલાક મહત્વપૂર્ણ કન્નડ વાક્યો બોલતા શીખવીશ.”
મારી માતા અને રમનની મદદથી, ત્રણ મહિનામાં મારું સમર્પણ ફળી ગયું અને મેં એવી રીતે અંગ્રેજી બોલવાનું શરૂ કર્યું કે રમણને પણ આશ્ચર્ય થયું અને મારી માતાએ શીખવેલી કન્નડ ભાષાનો ડર પણ મારા મગજમાંથી નીકળી ગયો.
મને બેંગ્લોર યુનિવર્સિટીમાં નોકરી પણ મળી. એટલામાં આગ્રાથી પપ્પાનો ફોન આવ્યો. તેણે કહ્યું કે માતા કોવિડની શંકાને કારણે હોસ્પિટલમાં દાખલ છે અને મને સતત મિસ કરી રહી છે, તેથી હું મારી જાતને રોકી શક્યો નહીં. રમણને રજા ન મળી એટલે હું ફ્લાઈટ દ્વારા આગ્રા પહોંચ્યો.
કોવિડના સમાચાર સાંભળીને માતા ખરેખર ડિપ્રેશનમાં આવી ગઈ હતી. પછી જ્યારે તેને ખૂબ તાવ અને ઉધરસ થયો, ત્યારે પિતા ચિંતિત થઈ ગયા અને તેમને હોસ્પિટલમાં દાખલ કર્યા.
